my fav. korean songs for now,...

Thursday, 2 June 2005, 1:17:15pm
Quote
OST Sassy Girl Choon Hyang

Haeng bok ha gil ba rae

KeuNoonSoKehSuh NuhNeun Ddo DaReunGoSeul BoMyuh OoRuhSsuh
KeuRuhNeun NeeGa NuhMooMiWoSuh NaDo DdaRaOoRuhSsuh

KeuRiWoNan NigaNuh - Moo JjidGiDoRok - NaAhPado
NaJooKuhSuhDo NehSarangEuRo Duh HaengBokHaGilBaReh

Ah~ ah~ ah~ Ah~~~~...

HimEeDeuRuh DoRaBoMyuh NaGuhGiEh Neul InnNeunGuhn
KeuGoSehDa NamGyuhDooGoOn NeeNoonMool DdehMooNeh

Na - DduhNanJariEh NuhlHonJa DoolSooUhbSuh IssutDuhnGeh

EeJehNeun Nuhl NuhMoo SaRangHae KalSooUhmNeun EeYooGaDweSsuh

You cried as you saw a different place in these eyes
Then because I hated you so much
I followed suit too

I tore you apart from my longing
It hurts me and it kills me
But I hope you?re happier with my love

Ah~ ah~ ah~ Ah~~~~...

If you look back to the hard times
You'll see that I'm always there
I left there completely
Because of your tears

You are alone in the space I left
The thing was that we couldn't be together

These days I love you so much
That's become the reason for not being able to go

I tore you apart from my longing
It hurts me and it kills me
But I hope you?re happier with my love

I hope you?re happier,
I hope you?re happy.....

==
PS: itu aku dapetnya translation & romanisationnya dari 2 orang yg berbeda
pokoknya bisa nyanyi & ngarti artinya dehhhhhhhhh

hey_sephia
Thursday, 2 June 2005, 1:18:26pm
Quote
OST Sassy Girl Choon Hyang

mi an hae ya ha neun geo ni - as one

mi an han geo ni mi an hae ya ha neun geo ni neol sa rang ha ge dwae beo rin geo
nae sa rang ee neol manh hi him deul ge han da neun geol al myeon seo do

a jik do bo nae ji do mot ha go itt seo i reon nal i hae han da myeon
jo geum man na deo un da go hae do na yong seo hae jam shi man deo

*a ni ra go an dwen da go nae nun eul ga ryeo do neo neun itt seot go
ham ke hae seo~ a pa ha myeo sal ra do geu geot man neu ro haeng bok haet seo

nae du gwi reul da mak ga deud ji anh ha do eon je na nae ge mal reul haet go
ji wo ji ji anh neun da myeon i jen jeong mal sa rang ha go ship peo

repeat * (2 times)

he~~ ye~~

repeat*

are you sorry? Are you sorry I love you
I know my love has made you suffer

But I still cant let you go
Cry a little more but forgive me

*It's not. It can't be, even if i hide my tears you have forgotten
we did together~ it hurt but we were still happy

you always talked to me
If you can't erase, now i really want to love you


Nuhl SarangHaGessuh

Nuhl SarangHaGessuh Onjekajina
Nuhl SarangHagessuh Jigeum EeSoonGanChuhRum
Ee Sehsang Geu NooGoo Boda, Nuhl Sarang Hagessuh
UhryuhOon Yegiro Nuh Eh HoGiShimeEul JaGeuKal SooDo Issuh
GeuHeunHan YooEhRo Ee BamEul Bonel Soodo Issuh
Hajiman Naeh MaeumEul EejehNeun AhrajwosseuMyun Hae

Ee Sehsang Keu NooGoo Boda, Nuhl Sarang HaGessuh

Nuhl Saranghagessuh Onjekajina
Nuhl SarangHaGessuh Jigeum EeSoonGanChuhRum
Ee Sehsang geu noogoo Boda, Nuhl Sarang Hagessuh

Translation (Chorus only):

I want my lips to touch your warm
lips until my love reaches your heart.
If you still don't know my heart,
know that I will love you more
than anyone in this world.
I will love you forever.
I will love you just as I do now.
More than anyone else in this world,
I'll love you.

*credit all 3 songs from soomp!